1 00:02:35,300 --> 00:02:36,300 Что-либо? 2 00:02:36,460 --> 00:02:36,906 Так же, как вы это оставили. 3 00:02:36,930 --> 00:02:37,676 Заходи, Вилли, 4 00:02:37,700 --> 00:02:38,637 У меня есть вопрос. 5 00:02:38,661 --> 00:02:40,430 Я тоже, подожди. 6 00:02:46,930 --> 00:02:48,906 Начальник службы безопасности. 7 00:02:48,930 --> 00:02:50,930 Это D-Ops. 8 00:02:52,700 --> 00:02:54,436 Микки, Нил. 9 00:02:54,460 --> 00:02:57,160 Я нахожусь под случайной проверкой наблюдения? 10 00:02:57,260 --> 00:02:58,940 Да, ну скажи им, что они не очень хорошие. 11 00:02:58,964 --> 00:03:02,194 Старая шляпа спереди, не могла не заметить. 12 00:03:06,160 --> 00:03:07,676 Случайная проверка. 13 00:03:07,700 --> 00:03:09,406 С таким же успехом они могли бы размахивать плакатом. 14 00:03:09,430 --> 00:03:10,906 Я свою тоже только что почистил. 15 00:03:10,930 --> 00:03:11,707 Ах, да? 16 00:03:11,731 --> 00:03:13,136 Меня тоже проверяют. 17 00:03:13,160 --> 00:03:14,176 Нет, это не так. 18 00:03:14,200 --> 00:03:15,137 Они не посмеют нарушить это правило. 19 00:03:15,161 --> 00:03:16,176 Который? 20 00:03:16,200 --> 00:03:17,640 Они не могут поставить меня под наблюдение 21 00:03:17,664 --> 00:03:19,096 если они не скажут заместителю начальника, 22 00:03:19,120 --> 00:03:22,436 и они не могут проверить Мешок с песком, если мне не скажут. 23 00:03:22,460 --> 00:03:23,980 Интересно, это план КГБ? 24 00:03:24,004 --> 00:03:25,734 поставить рядом со мной женщину. 25 00:03:25,758 --> 00:03:29,758 Скорее всего, это снова будет МИ5, используют нас для обучения своих новобранцев. 26 00:03:31,082 --> 00:03:32,682 Что ж, давайте удостоверимся. 27 00:03:32,806 --> 00:03:34,406 Я хочу преподать им урок 28 00:03:35,376 --> 00:03:36,816 Могу ли я попросить Джейка выследить их? 29 00:03:36,840 --> 00:03:40,360 Да, скажи ему, чтобы он взял твою тень, посмотреть, где оно находится 30 00:05:01,460 --> 00:05:02,460 Спасибо. 31 00:05:32,630 --> 00:05:34,190 Норвежцы? 32 00:05:34,400 --> 00:05:36,136 Должно быть, нас используют для обучения. 33 00:05:36,160 --> 00:05:37,636 Чертова щека. 34 00:05:37,660 --> 00:05:38,660 Диана. 35 00:05:38,860 --> 00:05:39,376 [Диана] Да. 36 00:05:39,400 --> 00:05:40,376 Переходите к Скандинавский письменный стол, 37 00:05:40,400 --> 00:05:43,106 спроси, есть ли у норвежцев есть начальник резидентуры в Лондоне? 38 00:05:43,130 --> 00:05:44,606 Я проверил, прежде чем подойти. 39 00:05:44,630 --> 00:05:45,376 И? 40 00:05:45,400 --> 00:05:46,636 Это лучше, чем это. 41 00:05:46,660 --> 00:05:48,376 У них новый начальник службы. 42 00:05:48,400 --> 00:05:50,206 Он сейчас здесь, в Лондоне. 43 00:05:50,230 --> 00:05:52,136 Человек по имени Торвик, Ларс Торвик. 44 00:05:52,160 --> 00:05:53,107 Ну, вот в чем дело. 45 00:05:53,131 --> 00:05:55,376 Он тестирует своих агентов на зарубежной станции. 46 00:05:55,400 --> 00:05:56,376 Время Микки Мауса. 47 00:05:56,400 --> 00:05:59,376 Да, ну, кто-нибудь лучше укажет это не Диснейленд. 48 00:05:59,400 --> 00:06:01,376 Пожалуйста, сядьте, мистер Бернсайд. 49 00:06:01,400 --> 00:06:02,376 Спасибо. 50 00:06:02,400 --> 00:06:04,376 Очень приятно познакомиться с вами. 51 00:06:04,400 --> 00:06:05,876 Но и разочарование. 52 00:06:05,900 --> 00:06:06,607 Ой? 53 00:06:06,631 --> 00:06:08,790 Да, ваш офицер заметил своего последователя. 54 00:06:08,900 --> 00:06:09,900 Точно. 55 00:06:10,630 --> 00:06:12,406 Я прошу прощения. 56 00:06:12,430 --> 00:06:14,606 Этого недостаточно, герр Торвик. 57 00:06:14,630 --> 00:06:16,376 Моим офицерам нужно сделать больше, чем просто проверить 58 00:06:16,400 --> 00:06:18,106 выходки союзника по НАТО. 59 00:06:18,130 --> 00:06:20,130 Ах, да, я знаю. 60 00:06:20,330 --> 00:06:22,376 Но ты принадлежишь к самый старый и уважаемый 61 00:06:22,400 --> 00:06:24,136 секретная служба мира. 62 00:06:24,160 --> 00:06:28,160 У меня есть заряд довольно нового, и менее профессиональный. 63 00:06:29,760 --> 00:06:32,136 Ну, есть только 4 миллиона человек в моей стране, 64 00:06:32,160 --> 00:06:34,136 Мистер Бернсайд, и очень немногие из них хотят быть 65 00:06:34,160 --> 00:06:37,890 офицеры разведки. Еще меньше людей на это способны. 66 00:06:37,930 --> 00:06:39,636 У меня есть подобные проблемы. 67 00:06:39,660 --> 00:06:42,136 Но в гораздо более эффективном сервисе. 68 00:06:42,160 --> 00:06:43,636 Эти вещи относительны. 69 00:06:43,660 --> 00:06:47,636 О да, но у нас здорово необходимость практического обучения. 70 00:06:47,660 --> 00:06:49,376 И я подумал, что если мои люди смогут остаться 71 00:06:49,400 --> 00:06:52,960 незамеченный вашим Вилли Кейном. 72 00:06:53,376 --> 00:06:54,376 Кейн? 73 00:06:54,400 --> 00:06:56,876 Кейн, Лэнди, Денсон. 74 00:06:56,900 --> 00:06:59,890 Отделение специального назначения из трех человек. 75 00:07:00,060 --> 00:07:02,100 Для молодого сервиса, вы достаточно хорошо информированы. 76 00:07:02,124 --> 00:07:04,390 Ах, это ревность, мистер Бернсайд. 77 00:07:04,560 --> 00:07:09,136 я бы отдал правую руку для трех твоих мешков с песком. 78 00:07:09,160 --> 00:07:10,720 Да, ну, они проводят большую часть своего времени 79 00:07:10,744 --> 00:07:12,774 перебрасывать бумагу из входного лотка в выходной. 80 00:07:12,800 --> 00:07:14,606 Но они здесь, готовые и способные. 81 00:07:14,630 --> 00:07:17,106 И я даже не могу принести мои сотрудники станции 82 00:07:17,130 --> 00:07:20,136 на уровне, не говоря уже о создать специальный раздел. 83 00:07:20,160 --> 00:07:22,406 Ну, эти вещи требуют времени. 84 00:07:22,430 --> 00:07:23,750 Вы признали слабости, 85 00:07:23,774 --> 00:07:26,376 это половина пути к их исправлению. 86 00:07:26,400 --> 00:07:29,106 Но не играя в игры с СИС. 87 00:07:29,130 --> 00:07:30,130 Нет. 88 00:07:34,400 --> 00:07:37,390 Сегодня у нас операция в Норвегии. 89 00:07:37,630 --> 00:07:38,960 Очень большой. 90 00:07:39,660 --> 00:07:41,636 Возможно, мы могли бы заключить сделку. 91 00:07:41,660 --> 00:07:43,136 Что за сделка? 92 00:07:43,160 --> 00:07:47,130 Если я передам результаты ваше разведывательное управление, 93 00:07:47,500 --> 00:07:50,606 ты поможешь мне с оперативная подготовка? 94 00:07:50,630 --> 00:07:52,390 Я могу спросить. 95 00:07:52,430 --> 00:07:56,876 Кто бы это одобрил, ваш начальник службы? 96 00:07:56,900 --> 00:07:58,376 С. 97 00:07:58,400 --> 00:08:00,376 Заместитель начальника. 98 00:08:00,400 --> 00:08:01,530 Мэтью Пил. 99 00:08:01,900 --> 00:08:03,636 Норвежцы? 100 00:08:03,660 --> 00:08:07,136 Ну, я бы предпочел, чтобы они пришли нам, чем пошел в ЦРУ. 101 00:08:07,160 --> 00:08:10,530 Я думал, ты очень дружен с ЦРУ. 102 00:08:10,554 --> 00:08:13,136 Не до такой степени, чтобы делить любовниц. 103 00:08:13,160 --> 00:08:14,890 А норвежцы? 104 00:08:15,606 --> 00:08:16,606 Что у них есть? 105 00:08:16,630 --> 00:08:19,106 Двое мужчин и олень? 106 00:08:19,130 --> 00:08:20,876 Что-то в этом роде. 107 00:08:20,900 --> 00:08:22,176 Можешь ли ты пощадить кого-нибудь, 108 00:08:22,200 --> 00:08:23,376 играть в школьного учителя? 109 00:08:23,400 --> 00:08:25,400 Предполагая интеллект мальчики, думаете, оно того стоит? 110 00:08:25,424 --> 00:08:27,406 Мешок с песком? 111 00:08:27,430 --> 00:08:29,106 Ну, Sandbagger Three находится в Гонконге, 112 00:08:29,130 --> 00:08:32,390 но двое других просто толкают бумагу. 113 00:08:34,660 --> 00:08:39,606 Торвик сказал, что это? замечательная операция влечет за собой? 114 00:08:39,630 --> 00:08:42,136 Казалось невежливым спрашивать. 115 00:08:42,160 --> 00:08:46,390 Ну, давайте подождем, чтобы увидеть что он может предложить в первую очередь. 116 00:08:49,400 --> 00:08:51,876 Но я бы не стал слишком волноваться по этому поводу. 117 00:08:51,900 --> 00:08:52,900 Нет, сэр. 118 00:09:00,630 --> 00:09:03,376 И г-н Ларс Торвик сопровождают от стойки регистрации. 119 00:09:03,400 --> 00:09:04,376 Торвик? 120 00:09:04,400 --> 00:09:05,136 М-м-м. 121 00:09:05,160 --> 00:09:07,880 Хорошо, если его поднять, не так ли? -Да, но не предлагай ему кофе. 122 00:09:07,904 --> 00:09:10,636 Мне нужно больше делать, чем философствовать по теории интеллекта. 123 00:09:10,660 --> 00:09:11,660 Действительно. 124 00:09:21,900 --> 00:09:23,130 Мистер Торвик, сэр. 125 00:09:24,160 --> 00:09:25,660 Мистер Бернсайд, это очень мило с вашей стороны 126 00:09:26,030 --> 00:09:28,606 увидеть меня в такой короткий срок. 127 00:09:28,630 --> 00:09:30,376 Произошло что-то плохое. 128 00:09:30,400 --> 00:09:32,660 Моя операция в Норвегии пошла не так. 129 00:09:33,030 --> 00:09:33,637 Как? 130 00:09:33,661 --> 00:09:35,376 У нас был полный самолет 131 00:09:35,400 --> 00:09:37,376 секретного оборудования для мониторинга, 132 00:09:37,400 --> 00:09:38,876 учёных и инженеров, 133 00:09:38,900 --> 00:09:41,136 летим вдоль границы с Россией. 134 00:09:41,160 --> 00:09:42,880 Но я думал, ты сохранил вдали от этой границы. 135 00:09:42,904 --> 00:09:45,097 Обычно да, конечно, но у нас было специальное разрешение. 136 00:09:45,121 --> 00:09:46,876 Я могу сказать, что это была тяжелая победа. 137 00:09:46,900 --> 00:09:48,606 [Нил] Что делал самолет? 138 00:09:48,630 --> 00:09:49,636 Радарная дактилоскопия. 139 00:09:49,660 --> 00:09:50,376 Хм? 140 00:09:50,400 --> 00:09:51,606 Ну и частота повторения импульсов 141 00:09:51,630 --> 00:09:53,636 и длительность частоты сканирования импульсов-- 142 00:09:53,660 --> 00:09:54,606 Да, я знаю, что это такое. 143 00:09:54,630 --> 00:09:55,376 Но там? 144 00:09:55,400 --> 00:09:57,376 В Мурманске находится военно-морская база. 145 00:09:57,400 --> 00:09:59,376 База ракетных подводных лодок в Североморске. 146 00:09:59,400 --> 00:10:01,636 Точно, чувствительная зона россиянам достаточно 147 00:10:01,660 --> 00:10:04,136 застрелить корейца авиалайнер, который пролетел над ним. 148 00:10:04,160 --> 00:10:07,606 Мистер Бернсайд, русские не сбил наш самолет. 149 00:10:07,630 --> 00:10:09,106 Он разбился. 150 00:10:09,130 --> 00:10:09,876 Где? 151 00:10:09,900 --> 00:10:12,106 Где-то внутри российской границы. 152 00:10:12,130 --> 00:10:13,290 Итак, россияне добились своего. 153 00:10:13,314 --> 00:10:15,136 Мы так не думаем. 154 00:10:15,160 --> 00:10:16,876 Самолет пострадал от сильного столкновения с птицей. 155 00:10:16,900 --> 00:10:18,876 и потерял боковой контроль. 156 00:10:18,900 --> 00:10:21,106 Пилот сообщил по рации, что он 157 00:10:21,130 --> 00:10:23,136 направился на юго-восток, но не смог повернуть. 158 00:10:23,160 --> 00:10:25,106 Итак, он спикировал самолет на уровень верхушек деревьев. 159 00:10:25,130 --> 00:10:27,376 чтобы уйти от российского радара. 160 00:10:27,400 --> 00:10:29,480 И тогда он бы полетел на территории России 161 00:10:29,504 --> 00:10:31,636 пока он не смог найти место совершить вынужденную посадку. 162 00:10:31,660 --> 00:10:32,607 [Нил] Или нет. 163 00:10:32,631 --> 00:10:35,876 Нет, мы знаем, что кто-то это пережил. 164 00:10:35,900 --> 00:10:39,606 У нас был один короткий визг сигнал с самолета. 165 00:10:39,630 --> 00:10:41,636 Тогда у вас есть исправление. 166 00:10:41,660 --> 00:10:42,376 К сожалению, нет. 167 00:10:42,400 --> 00:10:44,376 Мы вели мониторинг только на одной станции, 168 00:10:44,400 --> 00:10:47,876 но у нас есть ориентир. 169 00:10:47,900 --> 00:10:49,376 [Нил] Куда поместить самолет? 170 00:10:49,400 --> 00:10:51,606 В очень дикой стране. 171 00:10:51,630 --> 00:10:53,376 Есть большая вероятность, что русские 172 00:10:53,400 --> 00:10:54,376 не знаю, что оно там. 173 00:10:54,400 --> 00:10:57,490 Ну, это не останется долгое время оставаться незамеченным. 174 00:10:57,930 --> 00:10:59,730 Слишком много русских самолеты в этом районе. 175 00:10:59,754 --> 00:11:00,276 Да, я знаю. 176 00:11:00,300 --> 00:11:03,130 И, мистер Бернсайд, мы должны вытащите этих учёных, 177 00:11:03,370 --> 00:11:05,090 и взорвать самолет и все его оборудование. 178 00:11:05,300 --> 00:11:06,406 Это значит, что без доказательств русские 179 00:11:06,430 --> 00:11:07,630 не будет слишком суетиться. 180 00:11:07,654 --> 00:11:09,876 Именно на это надеется мое правительство. 181 00:11:09,900 --> 00:11:11,500 Тогда прости меня, но вместо того, чтобы рассказывать 182 00:11:11,524 --> 00:11:12,924 все это для меня, ты не должен 183 00:11:12,948 --> 00:11:16,284 организовать спасательную операцию? 184 00:11:16,500 --> 00:11:18,390 Я хочу, чтобы ты установил его. 185 00:11:18,600 --> 00:11:19,206 Извините. 186 00:11:19,230 --> 00:11:20,910 Ну, ты знаешь, стандарты в моем обслуживании, 187 00:11:20,934 --> 00:11:22,890 У меня нет никого, способного на это. 188 00:11:23,030 --> 00:11:23,876 Ну и что ты предлагаешь? 189 00:11:23,900 --> 00:11:26,136 Вы отправляете самолет. 190 00:11:26,160 --> 00:11:27,906 Низко и быстро входя, низко и быстро выходя. 191 00:11:27,930 --> 00:11:30,136 Теряю скорость только для того, чтобы сбросить агента с парашютом. 192 00:11:30,160 --> 00:11:32,606 И что же должен делать агент? 193 00:11:32,630 --> 00:11:34,636 Ну, он должен оценить ситуацию, как он ее находит, 194 00:11:34,660 --> 00:11:37,106 и принимать решения тогда. 195 00:11:37,130 --> 00:11:38,890 И если все пойдет хорошо, он может заминировать самолет 196 00:11:39,160 --> 00:11:40,406 с отложенными платежами, 197 00:11:40,430 --> 00:11:42,136 затем выведите ученых по суше 198 00:11:42,160 --> 00:11:43,876 и обратно через границу. 199 00:11:43,900 --> 00:11:47,376 Скажи это достаточно быстро, это звучит почти возможно. 200 00:11:47,400 --> 00:11:48,136 Почти. 201 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 Кейн. 202 00:11:49,890 --> 00:11:51,010 Теперь у него будет шанс. 203 00:11:51,034 --> 00:11:52,376 Кейн? 204 00:11:52,400 --> 00:11:55,376 Да ведь он бывший десантник, не так ли? 205 00:11:55,400 --> 00:11:58,376 Обученный побегу и уклонению, и техники выживания. 206 00:11:58,400 --> 00:12:00,636 Прежде всего, он Мешок с песком, специальный агент. 207 00:12:00,660 --> 00:12:04,376 Мешки с песком не обладают магическими способностями. 208 00:12:04,400 --> 00:12:06,636 Ты просишь меня спустить с парашютом одного из моих офицеров 209 00:12:06,660 --> 00:12:08,876 на Кольский полуостров, чтобы вывести 210 00:12:08,900 --> 00:12:10,636 разношерстная кучка учёных, 211 00:12:10,660 --> 00:12:11,876 некоторые из них могут быть ранены, 212 00:12:11,900 --> 00:12:14,636 над землей через территорию кишащие российскими войсками? 213 00:12:14,660 --> 00:12:17,136 Это не национальное проблема, мистер Бернсайд. 214 00:12:17,160 --> 00:12:18,137 Это НАТОвский. 215 00:12:18,161 --> 00:12:20,176 Ты знаешь северный фланг незащищен. 216 00:12:20,200 --> 00:12:22,376 Если мы дадим русским хотя бы малейшее оправдание 217 00:12:22,400 --> 00:12:23,606 пересечь эту границу... 218 00:12:23,630 --> 00:12:26,660 Ну а что ты предложишь взамен? 219 00:12:27,700 --> 00:12:28,700 Мне жаль? 220 00:12:29,660 --> 00:12:30,980 Чтобы получить одобрение правительства на размещение 221 00:12:31,004 --> 00:12:32,376 Мешок с песком в Россию, 222 00:12:32,400 --> 00:12:33,880 Мне нужно будет убедить их 223 00:12:33,904 --> 00:12:35,876 что ты мог бы сделать существенную услугу взамен. 224 00:12:35,900 --> 00:12:37,376 Но что я могу сделать? 225 00:12:37,400 --> 00:12:38,376 У нас ничего нет. 226 00:12:38,400 --> 00:12:40,876 Вот почему я установил это операция по получению чего-либо, 227 00:12:40,900 --> 00:12:41,876 чем угодно торговать. 228 00:12:41,900 --> 00:12:44,160 Ну тогда мы не сможем помочь. 229 00:12:46,400 --> 00:12:48,876 Ваш заместитель начальника или С. 230 00:12:48,900 --> 00:12:50,876 Никто из них не хотел на это смотреть. 231 00:12:50,900 --> 00:12:52,376 Есть дипломатический подход. 232 00:12:52,400 --> 00:12:54,376 Мой посол видит ваш министр иностранных дел. 233 00:12:54,400 --> 00:12:57,876 Ответ будет тот же. 234 00:12:57,900 --> 00:12:59,106 ЦРУ. 235 00:12:59,130 --> 00:13:01,636 Ты теряешь время. 236 00:13:01,660 --> 00:13:03,020 Лучше потратить время на попытку получить 237 00:13:03,044 --> 00:13:05,376 самим этим ученым. 238 00:13:05,400 --> 00:13:06,720 Тогда я буду опираться на подход 239 00:13:06,744 --> 00:13:08,406 вашему министру иностранных дел. 240 00:13:08,430 --> 00:13:10,160 [Нил] Я бы не стал. 241 00:13:15,900 --> 00:13:18,376 Что ж, спасибо, что увидели меня. 242 00:13:18,400 --> 00:13:19,690 Мне жаль. 243 00:13:22,460 --> 00:13:23,460 Диана. 244 00:13:26,430 --> 00:13:27,910 И вообще Кольский полуостров. 245 00:13:28,160 --> 00:13:30,876 Я чувствую некоторое облегчение от этого мы никогда не получим одобрения. 246 00:13:30,900 --> 00:13:32,620 Хотя, когда Русские находят тот самолет, 247 00:13:32,644 --> 00:13:34,376 будет адский шум. 248 00:13:34,400 --> 00:13:35,636 Не наша проблема. 249 00:13:35,660 --> 00:13:36,637 Это проблема каждого, 250 00:13:36,661 --> 00:13:40,630 в любое время, когда русские захотят прогуляться по этой границе. 251 00:13:40,816 --> 00:13:42,376 Проклятая безответственность со стороны норвежцев. 252 00:13:42,400 --> 00:13:43,376 Не совсем. 253 00:13:43,400 --> 00:13:44,960 Я имею в виду, если они не проявят себя, 254 00:13:45,230 --> 00:13:46,376 внести какой-то активный вклад, 255 00:13:46,400 --> 00:13:48,120 они уйдут когда-нибудь в беде. 256 00:13:48,144 --> 00:13:48,876 (звонит телефон) 257 00:13:48,900 --> 00:13:50,390 И они это знают. 258 00:13:52,106 --> 00:13:53,106 Пил. 259 00:13:53,130 --> 00:13:55,106 [Мужчина] Скажите, пожалуйста, мистер Бернсайд здесь? 260 00:13:55,130 --> 00:13:56,136 Да, действительно, он есть. 261 00:13:56,160 --> 00:13:56,876 Ты хотел... 262 00:13:56,900 --> 00:13:58,700 [Мужчина] У меня есть сэр Джеффри. Веллингем для него. 263 00:13:58,724 --> 00:14:00,984 О, сам сэр Джеффри. 264 00:14:01,030 --> 00:14:01,876 Ну просто... 265 00:14:01,900 --> 00:14:02,637 [Сэр Джеффри] Здесь Веллингем. 266 00:14:02,661 --> 00:14:03,876 Это ты, Пил? 267 00:14:03,900 --> 00:14:05,876 О, добрый день, сэр. 268 00:14:05,900 --> 00:14:08,136 [Сэр Джеффри] Хорошо. день, как дела? 269 00:14:08,160 --> 00:14:09,376 Очень хорошо, сэр, спасибо. 270 00:14:09,400 --> 00:14:11,200 [Сэр Джеффри] Я бы хотелось бы, однако, поговорить 271 00:14:11,224 --> 00:14:12,376 Нилу Бернсайду. 272 00:14:12,400 --> 00:14:14,390 Ах, Бернсайд сейчас со мной, сэр. 273 00:14:14,700 --> 00:14:16,390 Просто подожди минутку. 274 00:14:17,400 --> 00:14:19,106 Твой бывший тесть берет на себя хлопоты 275 00:14:19,130 --> 00:14:21,630 чтобы отследить тебя до моего офиса. 276 00:14:23,876 --> 00:14:24,876 Бернсайд. 277 00:14:24,900 --> 00:14:26,636 [Сэр Джеффри] Нил, мне интересно, ты 278 00:14:26,660 --> 00:14:27,376 мог бы прийти ко мне. 279 00:14:27,400 --> 00:14:29,120 Ну, я приду теперь, если это удобно? 280 00:14:29,144 --> 00:14:30,876 [Сэр Джеффри] Как можно скорее. 281 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 Верно. 282 00:14:35,400 --> 00:14:37,136 Он хочет срочно меня увидеть. 283 00:14:37,160 --> 00:14:38,376 Что насчет? 284 00:14:38,400 --> 00:14:39,630 Он не сказал. 285 00:14:41,130 --> 00:14:42,650 Знаешь, мне не очень хочется 286 00:14:42,760 --> 00:14:44,636 на этой прямой линии между вами и Веллингемом. 287 00:14:44,660 --> 00:14:45,376 Он послал за мной. 288 00:14:45,400 --> 00:14:46,400 Я знаю. 289 00:14:48,030 --> 00:14:50,376 Но он Постоянный Заместитель госсекретаря. 290 00:14:50,400 --> 00:14:52,636 Ему следует поговорить с С. 291 00:14:52,660 --> 00:14:54,136 или я. 292 00:14:54,160 --> 00:14:57,160 Может быть, ты мог бы жениться на его дочери. 293 00:14:57,184 --> 00:14:59,406 Это не очень смешно. 294 00:14:59,830 --> 00:15:02,660 Нет, мне тоже было не смешно. 295 00:15:13,530 --> 00:15:15,636 Чашка для тебя, Нил? 296 00:15:15,660 --> 00:15:17,390 [Нил] Нет, спасибо. 297 00:15:17,930 --> 00:15:21,790 О, пока я помню, важные дела в первую очередь. 298 00:15:21,890 --> 00:15:25,136 У меня для тебя сообщение от Белинды. 299 00:15:25,160 --> 00:15:26,606 Да? 300 00:15:26,630 --> 00:15:29,366 Она нашла старые твои тетради на ее чердаке, 301 00:15:29,390 --> 00:15:31,366 Я думаю, со времен твоей службы в морской пехоте. 302 00:15:31,390 --> 00:15:32,866 Вы хотите их вернуть? 303 00:15:32,890 --> 00:15:35,130 [Нил] Нет, спасибо, она может их бросить. 304 00:15:35,160 --> 00:15:36,160 Верно. 305 00:15:39,390 --> 00:15:41,106 Норвежцы, кажется, взяли себя в руки 306 00:15:41,130 --> 00:15:43,106 небольшая проблема. 307 00:15:43,130 --> 00:15:44,606 Скорее противный. 308 00:15:44,630 --> 00:15:46,636 Да, я знаю об этом. 309 00:15:46,660 --> 00:15:47,676 Ой? 310 00:15:47,700 --> 00:15:48,866 Как? 311 00:15:48,890 --> 00:15:50,636 Торвик приходил ко мне сегодня во время обеда. 312 00:15:50,660 --> 00:15:52,366 [Сэр Джеффри] Кто? 313 00:15:52,390 --> 00:15:54,136 Начальник их разведки. 314 00:15:54,160 --> 00:15:55,160 Ах. 315 00:15:56,160 --> 00:15:57,866 И что ты ему сказал? 316 00:15:57,890 --> 00:16:00,106 Что мы не смогли помочь. 317 00:16:01,130 --> 00:16:03,390 О, как жаль. 318 00:16:05,130 --> 00:16:07,136 [Нил] Простите? 319 00:16:07,160 --> 00:16:10,366 Мы хотим, чтобы SIS несла завершилась спасательная операция. 320 00:16:10,390 --> 00:16:12,530 На Кольском полуострове? 321 00:16:12,890 --> 00:16:14,260 Другого нет, не так ли? 322 00:16:36,800 --> 00:16:38,495 Ну, я не думаю, что есть шанс. 323 00:16:38,519 --> 00:16:42,860 О, конечно, есть. Помните тот корейский авиалайнер? 324 00:16:42,890 --> 00:16:44,366 Он пролетел над территорией России. 325 00:16:44,390 --> 00:16:46,360 более часа назад русские это обнаружили. 326 00:16:46,390 --> 00:16:47,700 Вот почему они слишком остро отреагировали. 327 00:16:47,730 --> 00:16:49,250 Я говорю о установке Sandbagger 328 00:16:49,280 --> 00:16:51,040 там и ожидаю им снова выйти. 329 00:16:51,064 --> 00:16:53,400 Нил, у тебя есть Секция специальных операций 330 00:16:53,430 --> 00:16:54,860 для специальных операций. 331 00:16:54,890 --> 00:16:57,130 По определению они должны время от времени 332 00:16:57,160 --> 00:16:59,130 принять элемент опасности. 333 00:16:59,160 --> 00:17:00,860 у меня есть спец. Раздел операций для предоставления 334 00:17:00,890 --> 00:17:03,360 возможность скрытных действий правительству Великобритании, 335 00:17:03,390 --> 00:17:05,600 не норвежцы. 336 00:17:05,630 --> 00:17:07,630 Слушай, я не понимаю. 337 00:17:08,630 --> 00:17:10,360 Почему мы должны идти на такой риск? 338 00:17:10,390 --> 00:17:12,130 Поставить под угрозу англо-советские отношения, 339 00:17:12,160 --> 00:17:14,130 и ничего не получить взамен. 340 00:17:14,460 --> 00:17:16,630 Кто сказал, что мы ничего не получим взамен? 341 00:17:16,660 --> 00:17:17,900 Я говорил с Торвиком. 342 00:17:17,930 --> 00:17:19,860 Об интеллекте. 343 00:17:19,890 --> 00:17:22,630 Есть и другие соображения. 344 00:17:22,660 --> 00:17:24,100 Я могу вам сказать, что норвежцы 345 00:17:24,130 --> 00:17:27,130 не ожидал чего-то просто так. 346 00:17:27,160 --> 00:17:29,290 И даже в этом случае министр иностранных дел 347 00:17:29,390 --> 00:17:31,430 провел очень жесткую сделку. 348 00:17:32,960 --> 00:17:33,960 Расскажи мне больше. 349 00:17:37,890 --> 00:17:40,360 Вы знаете о Британская ракета «Немезида»? 350 00:17:40,390 --> 00:17:41,890 Воздух-воздух средней дальности. 351 00:17:41,960 --> 00:17:42,866 Да, я читал об этом. 352 00:17:42,890 --> 00:17:45,630 У американцев есть нечто подобное оружие под названием War Bonnet, 353 00:17:45,660 --> 00:17:47,130 на той же стадии развития. 354 00:17:47,160 --> 00:17:48,600 Да. 355 00:17:48,630 --> 00:17:51,890 Если СИС выполнит работу на Кольском полуострове, и быстро, 356 00:17:52,890 --> 00:17:55,360 Норвежцы купят Немезиду. 357 00:17:55,390 --> 00:17:59,360 Если СИС откажется, они обратятся к ЦРУ. 358 00:17:59,390 --> 00:18:01,390 И предложите вместо этого взять Боевой Капюшон. 359 00:18:01,430 --> 00:18:03,360 Хорошо, пусть идут в ЦРУ. 360 00:18:03,390 --> 00:18:05,430 Военный Капот, вероятно, все равно лучшая ракета. 361 00:18:05,660 --> 00:18:08,860 Нил, ты знаешь, что есть мир снаружи 362 00:18:08,890 --> 00:18:10,600 четыре угла твоего штаба. 363 00:18:10,630 --> 00:18:11,406 Извини? 364 00:18:11,430 --> 00:18:13,860 Британская аэрокосмическая компания промышленность находится в отчаянном положении 365 00:18:13,890 --> 00:18:16,630 над Немезидой не по своей вине. 366 00:18:16,660 --> 00:18:17,900 Денег RandD недостаточно, 367 00:18:18,230 --> 00:18:20,070 и весь проект в опасности обрушения. 368 00:18:20,160 --> 00:18:20,866 Да, но я не думаю... 369 00:18:20,890 --> 00:18:23,360 Тысячи людей можно было бы уволить с работы. 370 00:18:23,390 --> 00:18:27,490 В районе, который уже страдает от высокой безработицы. 371 00:18:27,660 --> 00:18:30,360 Это не сделало бы правительство вообще счастливо. 372 00:18:30,390 --> 00:18:33,630 Оппозиция зарабатывает достаточно капитала ситуации, как она есть. 373 00:18:33,660 --> 00:18:36,100 Ну, я не думаю, что это моя работа сохранить правительство у власти. 374 00:18:36,130 --> 00:18:40,600 Нет, но это твоя работа выполнять его указания. 375 00:18:40,630 --> 00:18:42,100 Защищая моих мешков с песком 376 00:18:42,130 --> 00:18:43,360 от политической эксплуатации. 377 00:18:43,390 --> 00:18:45,890 Это не политическая аргумент, это экономический аргумент. 378 00:18:45,960 --> 00:18:49,360 Послушайте, сэр, мне очень жаль, если люди остаются без работы. 379 00:18:49,390 --> 00:18:51,870 Так же жаль, если Немезида рухнет, 380 00:18:51,900 --> 00:18:53,630 но мне будет еще больше жаль, если один 381 00:18:53,660 --> 00:18:57,560 одного из моих Sandbaggers убивают в России. 382 00:18:57,960 --> 00:19:01,660 Нил, я не думаю, что ты но вполне уловил положение. 383 00:19:03,130 --> 00:19:04,870 Мы с вами это строго обсуждаем 384 00:19:04,900 --> 00:19:07,370 по закону старых полномочий. 385 00:19:07,400 --> 00:19:10,100 Однако именно в этот момент 386 00:19:10,130 --> 00:19:12,870 министр иностранных дел находится на Даунинг-стрит, 387 00:19:12,900 --> 00:19:16,400 операция имеет Благословение премьер-министра, 388 00:19:16,430 --> 00:19:20,190 и директива приближается к СИС. 389 00:19:22,460 --> 00:19:25,890 Сначала поговорим о стрельбе, и задавать вопросы после. 390 00:19:26,060 --> 00:19:27,630 Удачи в этом. 391 00:19:31,130 --> 00:19:33,870 Если вам это не нравится, идите и поговорите с C. 392 00:19:33,900 --> 00:19:35,170 С. дипломат. 393 00:19:35,200 --> 00:19:37,600 Он не собирается выступать против правительства. 394 00:19:37,630 --> 00:19:39,790 Я тоже. 395 00:19:40,900 --> 00:19:43,390 Послушайте, сэр, мне нужна ваша поддержка. 396 00:19:46,900 --> 00:19:48,870 C проработал на этой работе совсем недавно. 397 00:19:48,900 --> 00:19:53,100 Я был операционным директором на срок менее шести месяцев. 398 00:19:53,130 --> 00:19:57,390 Это ваш опыт, который придает вес вашему мнению. 399 00:19:58,900 --> 00:20:03,370 Мое мнение таково, что мы должен выполнять наши приказы. 400 00:20:03,400 --> 00:20:05,280 Ты всегда готов оказать услугу ЦРУ 401 00:20:05,400 --> 00:20:08,160 без одобрения правительства. 402 00:20:08,200 --> 00:20:11,390 Да, но это безумие. 403 00:20:11,660 --> 00:20:14,100 Не нам рассуждать почему. 404 00:20:14,130 --> 00:20:16,200 Я подвергаю сомнению вопрос «сделай или умри». 405 00:20:16,230 --> 00:20:19,860 Затем спуститесь вниз коридор и поговорите с C. 406 00:20:20,900 --> 00:20:22,630 Нет, это действительно кажется безумием. 407 00:20:22,660 --> 00:20:24,370 Тогда скажем так. 408 00:20:24,400 --> 00:20:25,376 Я не думаю, что мы сможем. 409 00:20:25,400 --> 00:20:28,370 Но сэр, правительство использует СИС. в политических целях. 410 00:20:28,400 --> 00:20:32,370 Это вопрос интерпретации. 411 00:20:32,396 --> 00:20:33,996 Если бы не Взятка за ракету Немезида 412 00:20:34,020 --> 00:20:36,130 никому не будет наплевать о норвежском самолете. 413 00:20:36,160 --> 00:20:37,370 Нил, в конечном счете, 414 00:20:37,400 --> 00:20:39,440 не имеет значения, что мотивы правительства таковы. 415 00:20:39,496 --> 00:20:41,016 Директива представляет собой простую инструкцию, 416 00:20:41,040 --> 00:20:42,870 чтобы продолжить это дело. 417 00:20:42,900 --> 00:20:45,370 Мы инструменты правительство, не более того. 418 00:20:45,400 --> 00:20:46,376 Скажи это моим Мешкам с песком. 419 00:20:46,400 --> 00:20:49,870 Нет, ты скажи это Мешки с песком, это ваш отдел. 420 00:20:49,900 --> 00:20:52,370 А до этого, я думаю, вам лучше связаться с Торвиком. 421 00:20:52,400 --> 00:20:54,630 Получите информацию от норвежцев. 422 00:20:54,660 --> 00:20:55,660 Да, сэр. 423 00:20:58,160 --> 00:21:01,990 И, Нил, я ценю проблемы. 424 00:21:02,900 --> 00:21:05,600 Дайте мне знать, если я могу помочь. 425 00:21:05,630 --> 00:21:06,890 Спасибо, сэр. 426 00:21:09,400 --> 00:21:11,290 Это должно быть где-то на этой линии. 427 00:21:11,726 --> 00:21:13,366 Но самолет мог быть в 20 милях от него, 428 00:21:13,390 --> 00:21:13,876 даже 100. 429 00:21:13,900 --> 00:21:16,170 Да, падающий самолет должен лететь по линии 430 00:21:16,200 --> 00:21:18,130 пока пилот не увидит аварию, 431 00:21:18,160 --> 00:21:19,970 затем спустите агента на парашюте. 432 00:21:20,000 --> 00:21:21,630 Это то, что вы думаете. 433 00:21:21,660 --> 00:21:22,660 Извини? 434 00:21:24,430 --> 00:21:26,190 Я одолжу эту карту, возьми его с собой. 435 00:21:26,526 --> 00:21:28,366 Да, конечно, ты не будешь будет слишком долго, не так ли? 436 00:21:28,390 --> 00:21:30,170 Когда Кейн будет готов поехать в Норвегию? 437 00:21:30,200 --> 00:21:31,136 Когда миссия запланирована. 438 00:21:31,160 --> 00:21:34,690 Мистер Бернсайд, мы не должны терять время. 439 00:21:36,030 --> 00:21:39,140 Герр Торвик, я никогда не теряю времени. 440 00:21:46,400 --> 00:21:49,130 Я думаю, это просто о самой безумной идее 441 00:21:49,160 --> 00:21:50,136 ты придумал. 442 00:21:50,160 --> 00:21:52,190 Вилли, это не моя идея. 443 00:21:54,900 --> 00:21:56,100 Хорошо, что ты думаешь? 444 00:21:56,130 --> 00:21:57,376 Ну, для начала тебе придется отправить 445 00:21:57,400 --> 00:21:58,276 все три Мешка с песком, 446 00:21:58,300 --> 00:22:00,020 на случай, если есть раненые мужчин, которых нужно нести. 447 00:22:00,044 --> 00:22:02,630 Ты можешь взять Джейка, Алана. должен остаться в Гонконге. 448 00:22:02,660 --> 00:22:04,136 Да, ты не хочешь списать весь раздел 449 00:22:04,160 --> 00:22:05,630 на Кольском полуострове, да. 450 00:22:05,660 --> 00:22:06,606 (стук) 451 00:22:06,630 --> 00:22:08,490 Прежде чем мы сделаем что-нибудь еще... 452 00:22:08,630 --> 00:22:11,370 Джефф Росс находится сопровождают от стойки регистрации. 453 00:22:11,400 --> 00:22:12,660 Ты видишь его? 454 00:22:15,900 --> 00:22:18,130 Ну, это все, что нам нужно Проблемы ЦРУ тоже. 455 00:22:18,160 --> 00:22:20,130 я бы поменял это на все, что может быть у ЦРУ. 456 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 Верно. 457 00:22:21,900 --> 00:22:23,130 Мистер Росс, сэр. 458 00:22:23,160 --> 00:22:23,876 Привет, Нил. 459 00:22:23,900 --> 00:22:24,636 Привет, Джефф. 460 00:22:24,660 --> 00:22:25,636 Вилли. 461 00:22:25,660 --> 00:22:26,376 О, Диана. 462 00:22:26,400 --> 00:22:27,136 Назначьте встречу с Веллингемом, 463 00:22:27,160 --> 00:22:28,360 как можно скорее, ладно? 464 00:22:28,384 --> 00:22:29,384 Да. 465 00:22:31,900 --> 00:22:33,370 Вы ловите нас в момент паники. 466 00:22:33,400 --> 00:22:35,100 Да, я могу сказать. 467 00:22:35,130 --> 00:22:36,106 Урок географии? 468 00:22:36,130 --> 00:22:37,630 Нет, мы планируем отпуск. 469 00:22:37,656 --> 00:22:38,696 Мальта хороша для отдыха. 470 00:22:38,720 --> 00:22:40,370 Есть ли какие-нибудь специальные разделы? 471 00:22:40,400 --> 00:22:41,136 Нет. 472 00:22:41,160 --> 00:22:42,890 Ничего подобного прямому ответу. 473 00:22:42,960 --> 00:22:45,130 Нет, дело в том, что у нас есть нашел небольшую работу на Мальте. 474 00:22:45,160 --> 00:22:47,370 И, как вам, ребята, нравится думать ты все еще владеешь этим местом... 475 00:22:47,400 --> 00:22:48,870 Не могу этого вынести, Джефф. 476 00:22:48,896 --> 00:22:50,776 Ну, я могу предложить нагрузку вкусностей в обмен. 477 00:22:50,800 --> 00:22:51,870 Мы полны решимости. 478 00:22:51,900 --> 00:22:55,390 И я полагаю, безопаснее сказать вам, почему. 479 00:22:56,900 --> 00:22:58,870 Попросите свою партию держаться подальше с Кольского полуострова 480 00:22:58,900 --> 00:23:00,370 на ближайшие день-два. 481 00:23:00,400 --> 00:23:02,130 Да, окей. 482 00:23:02,230 --> 00:23:04,870 Могу я дать им повод? 483 00:23:04,900 --> 00:23:06,630 Норвежцы потеряли самолет-разведчик 484 00:23:06,660 --> 00:23:09,370 где-то на советской территории. 485 00:23:09,400 --> 00:23:10,890 Мы попытаемся вернуть команду. 486 00:23:10,986 --> 00:23:12,906 Что ты хочешь сделать такая сумасшедшая штука? 487 00:23:12,930 --> 00:23:14,430 Да, мы задаем тот же вопрос. 488 00:23:14,460 --> 00:23:18,170 Ну и мои мальтийские проблемы просто бледнеет до незначительности. 489 00:23:18,200 --> 00:23:21,370 Да, ну, мы слишком вежливы, чтобы спрашивать тебе сделать то же самое. 490 00:23:21,400 --> 00:23:24,370 Но Диана встретит вас обратно на прием. 491 00:23:24,400 --> 00:23:25,630 [Джефф] Кажется, я только что ушел. 492 00:23:25,660 --> 00:23:26,870 Веллингем в 4:15. 493 00:23:26,900 --> 00:23:27,606 О, Вилли. 494 00:23:27,630 --> 00:23:28,406 [Вилли] Да. 495 00:23:28,430 --> 00:23:30,390 Отправь мне открытку. 496 00:23:31,630 --> 00:23:34,690 У него есть чувство юмора как маркиз де Сад. 497 00:23:34,930 --> 00:23:36,370 [Нил] Хорошо, а что ты думаешь? 498 00:23:36,396 --> 00:23:38,076 Прежде чем мы войдем, я думаю, кому-то было лучше 499 00:23:38,100 --> 00:23:40,600 выяснить, где именно находится самолет. 500 00:23:40,630 --> 00:23:44,870 Да, ну я надеюсь У Веллингема хорошее настроение. 501 00:23:44,900 --> 00:23:46,870 Я не знаю об этом. 502 00:23:46,896 --> 00:23:48,496 Послушайте, сэр, если мы воспользуемся падающий самолет 503 00:23:48,520 --> 00:23:49,376 чтобы обнаружить обломки, 504 00:23:49,400 --> 00:23:51,100 Ему придется идти низко и медленно. 505 00:23:51,130 --> 00:23:52,130 [Сэр Джеффри] Да. 506 00:23:52,160 --> 00:23:53,136 Ему придется летать прямо по линии, 507 00:23:53,160 --> 00:23:54,370 устойчивый предсказуемый курс. 508 00:23:54,400 --> 00:23:55,630 Легко обнаруживается. 509 00:23:55,660 --> 00:23:57,670 И его легче перехватить. 510 00:23:57,700 --> 00:23:59,370 Но если мы сможем определить место крушения 511 00:23:59,400 --> 00:24:00,870 перед падением, 512 00:24:00,900 --> 00:24:03,130 что ж, тогда у нас есть шанс побороться. 513 00:24:03,160 --> 00:24:04,170 Объясните, почему. 514 00:24:04,200 --> 00:24:05,870 Ну, во-первых, падающий самолет может летать 515 00:24:05,900 --> 00:24:07,670 случайный курс, избегайте перехвата. 516 00:24:07,700 --> 00:24:10,100 Во-вторых, мы можем бросить мешков с песком шлепок поверх крушения, 517 00:24:10,130 --> 00:24:12,870 и так сократить время на самом деле они находятся на советской земле. 518 00:24:12,900 --> 00:24:14,870 И третье, самое главное, 519 00:24:14,900 --> 00:24:16,870 если мы точно знаем, где они начинаются с 520 00:24:16,900 --> 00:24:19,130 мы можем заранее проинструктировать их о пути эвакуации. 521 00:24:19,156 --> 00:24:20,716 Дайте им ориентиры по компасу, чтобы они могли обойти 522 00:24:20,740 --> 00:24:23,130 Советские объекты, военные позиции. 523 00:24:23,160 --> 00:24:25,630 Итак, вы хотите RAF сделать низкоуровневое фото 524 00:24:25,660 --> 00:24:27,370 разведать прямо по линии, 525 00:24:27,400 --> 00:24:28,900 узнать точное место крушения 526 00:24:28,930 --> 00:24:30,370 а фото местности? 527 00:24:30,400 --> 00:24:31,630 [Нил] Точно. 528 00:24:33,930 --> 00:24:37,870 Самолет Королевских ВВС проникает Советское воздушное пространство для нескольких фотографий. 529 00:24:37,900 --> 00:24:39,380 Ну, они могли бы сделать это с Ягуаром. 530 00:24:39,410 --> 00:24:40,886 Я имею в виду, вход и выход раньше русские могли моргнуть. 531 00:24:40,910 --> 00:24:42,130 Другая игра в мяч, Нил. 532 00:24:42,160 --> 00:24:44,600 Одно дело оставить секрет сервисный агент в Россию, 533 00:24:44,630 --> 00:24:46,670 совсем другое — послать истребитель. 534 00:24:46,696 --> 00:24:48,216 Ну, Королевским ВВС все равно придется вмешаться. 535 00:24:48,240 --> 00:24:50,100 чтобы бросить мешков с песком. 536 00:24:50,130 --> 00:24:52,170 Норвежцы не будут предоставить десантирующий самолет? 537 00:24:52,200 --> 00:24:53,670 Я их не спрашивал, мне нужны Королевские ВВС. 538 00:24:53,700 --> 00:24:54,636 Почему? 539 00:24:54,660 --> 00:24:57,370 Потому что если мы воспользуемся Королевскими ВВС, агенты и самолеты, 540 00:24:57,400 --> 00:24:59,600 получают задания из общего источника. 541 00:24:59,630 --> 00:25:00,376 [Сэр Джеффри] И что? 542 00:25:00,400 --> 00:25:01,606 Так меньше шансов на ошибку. 543 00:25:01,630 --> 00:25:03,870 Если мы воспользуемся норвежским самолетом, это нужно будет проинформировать 544 00:25:03,900 --> 00:25:05,130 норвежскими ВВС, 545 00:25:05,160 --> 00:25:06,680 Норвежской разведывательной службой, 546 00:25:06,960 --> 00:25:08,130 а также СИС. 547 00:25:09,400 --> 00:25:11,370 RAF этому не обрадуется. 548 00:25:11,400 --> 00:25:14,370 После этого они смогут присоединиться к клубу. 549 00:25:14,400 --> 00:25:18,600 Хорошо, я посмотрю, смогу ли я получить одобрение Даунинг-стрит. 550 00:25:18,630 --> 00:25:20,600 И я организую тебе встречу с Королевскими ВВС. 551 00:25:20,630 --> 00:25:21,870 Сегодня вечером? 552 00:25:21,900 --> 00:25:23,100 Да. 553 00:25:23,130 --> 00:25:26,630 Заместитель начальника авиации Персонал, я думаю. 554 00:25:34,400 --> 00:25:36,100 Итак, это Пэт Спенсер Смит, 555 00:25:36,126 --> 00:25:38,206 кто такой помощник начальника операции штаба авиации. 556 00:25:38,230 --> 00:25:39,370 Как ваши дела, сэр? 557 00:25:39,400 --> 00:25:40,870 Садитесь, мистер Бернсайд. 558 00:25:40,900 --> 00:25:41,900 Спасибо. 559 00:25:43,160 --> 00:25:45,630 Ну, это необычная проблема. 560 00:25:45,660 --> 00:25:47,370 [Нил] Да, ты сможешь с этим справиться? 561 00:25:47,400 --> 00:25:50,370 Так или иначе, учитывая необходимые разрешения. 562 00:25:50,400 --> 00:25:51,430 Пэт. 563 00:25:51,630 --> 00:25:55,060 Низкоуровневый Ягуар запись достаточно проста, 564 00:25:55,456 --> 00:25:56,776 вообще-то должен быть Ягуар 565 00:25:56,800 --> 00:25:59,630 сейчас направляется в Норвегию, чтобы быть наготове. 566 00:25:59,660 --> 00:26:02,370 А вот падение с парашютом – это другое дело. 567 00:26:02,400 --> 00:26:03,870 Я ценю это. 568 00:26:03,896 --> 00:26:06,096 Ученые были проинформированы оставаться с самолетом, 569 00:26:06,120 --> 00:26:06,606 были ли они... 570 00:26:06,630 --> 00:26:07,376 Все стандартная процедура. 571 00:26:07,400 --> 00:26:08,136 Хорошо, хорошо. 572 00:26:08,160 --> 00:26:10,870 Теперь наши мастера совсем не хочется использовать 573 00:26:10,900 --> 00:26:14,370 самолет с военными маркировка фактической эксплуатации. 574 00:26:14,400 --> 00:26:16,100 Jaguar может рискнуть, 575 00:26:16,130 --> 00:26:17,870 но сбрасывать ребят с парашютом в Россию... 576 00:26:17,900 --> 00:26:19,430 На велосипеде это долгий путь. 577 00:26:19,600 --> 00:26:20,176 (смеется) 578 00:26:20,200 --> 00:26:23,130 Ну, не волнуйся, у нас есть работал в British Aerospace, 579 00:26:23,160 --> 00:26:25,100 и они вполне готовы помочь. 580 00:26:25,130 --> 00:26:26,130 Что за самолет? 581 00:26:26,500 --> 00:26:30,060 HF-748, лучший самолет в мире, для такого рода работы. 582 00:26:31,900 --> 00:26:34,170 Хорошо, но экипаж Королевских ВВС. 583 00:26:34,200 --> 00:26:37,400 Нет, Бритиш Аэроспейс обеспечим полный крюинг. 584 00:26:37,430 --> 00:26:38,630 Как часть легенды. 585 00:26:38,660 --> 00:26:40,870 Это будет их демонстрационный самолет. 586 00:26:40,900 --> 00:26:43,130 В северной Норвегии в проводить испытания в холодную погоду, 587 00:26:43,160 --> 00:26:45,130 может возникнуть ошибка компаса. 588 00:26:45,160 --> 00:26:47,130 Достаточно тонкая история, Я знаю, но лучше, чем 589 00:26:47,160 --> 00:26:49,370 иметь военный самолет на первой полосе «Правды». 590 00:26:49,400 --> 00:26:50,106 (звонит телефон) 591 00:26:50,130 --> 00:26:51,160 Извините. 592 00:26:54,900 --> 00:26:57,630 Да, соедините его, пожалуйста. 593 00:26:57,660 --> 00:26:59,390 Заместитель начальника штаба авиации. 594 00:27:01,630 --> 00:27:03,370 Да, понял. 595 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Вы в эфире. 596 00:27:05,200 --> 00:27:08,600 нам напишут подтверждение сегодня вечером? 597 00:27:08,630 --> 00:27:10,390 Большое спасибо. 598 00:27:12,630 --> 00:27:17,130 Ягуар сделает его запуск с первыми лучами солнца. 599 00:27:17,160 --> 00:27:20,130 (рев реактивного двигателя) 600 00:27:51,600 --> 00:27:54,300 Это могло быть сбрасывает самолет с агентами. 601 00:27:54,400 --> 00:27:56,790 Когда ты собираешься учиться? 602 00:27:57,130 --> 00:27:59,680 Чтобы проложить путь эвакуации, нам нужно знать точное место падения. 603 00:27:59,900 --> 00:28:01,340 Мне кажется, ты больше обеспокоен 604 00:28:01,366 --> 00:28:03,086 с вашими мешками с песком затем эти ученые. 605 00:28:03,110 --> 00:28:05,100 Ну, ставь на кон свою жизнь, я. 606 00:28:05,130 --> 00:28:07,100 Есть аэрофотоснимки. обратный путь к нам сейчас. 607 00:28:07,130 --> 00:28:09,370 Как только мы их получим, мы проложим путь отхода. 608 00:28:09,396 --> 00:28:10,996 Затем Мешки с песком проведут инструктаж и уйдут. 609 00:28:11,020 --> 00:28:11,606 Прыгать когда? 610 00:28:11,630 --> 00:28:12,630 Как можно скорее. 611 00:28:12,660 --> 00:28:13,660 Сегодня? 612 00:28:13,730 --> 00:28:14,376 Завтра. 613 00:28:14,400 --> 00:28:16,630 Если это плохая погода завтра, потом на следующий день. 614 00:28:16,660 --> 00:28:18,630 Я сказал как можно скорее. 615 00:28:18,656 --> 00:28:20,496 Ученые все еще были там, когда Ягуар 616 00:28:20,520 --> 00:28:21,870 пролетел над ними сегодня утром. 617 00:28:21,896 --> 00:28:23,456 А это значит, что они в отдаленном месте, 618 00:28:23,480 --> 00:28:25,240 и русские до сих пор не знаю о них. 619 00:28:25,264 --> 00:28:26,236 Да, но в любой момент... 620 00:28:26,260 --> 00:28:29,190 Мы едем так быстро, как только можем. 621 00:28:29,330 --> 00:28:31,760 Очень хорошо, мистер Бернсайд. 622 00:28:31,900 --> 00:28:34,370 Я знаю, что ты делаешь все возможное. 623 00:28:34,400 --> 00:28:35,660 И я ценю это. 624 00:28:38,000 --> 00:28:41,090 Да, ну, я буду поддерживать связь. 625 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 Пожалуйста, сделайте это. 626 00:28:49,400 --> 00:28:51,870 И как далеко внутри России? 627 00:28:51,900 --> 00:28:53,390 Около 50 миль. 628 00:28:55,630 --> 00:28:57,370 Что вы думаете? 629 00:28:57,400 --> 00:29:00,400 Я думаю, что в аду нет надежды. 630 00:29:00,430 --> 00:29:03,370 Но я могу попросить отвлечься тактика на границе. 631 00:29:03,400 --> 00:29:05,130 Передвижение войск? 632 00:29:05,160 --> 00:29:07,370 Ну и граница скажем, от 80 до 90 миль в длину, 633 00:29:07,396 --> 00:29:09,476 как только мы исправим, где мы собираемся их вытащить, 634 00:29:09,500 --> 00:29:12,870 мы можем попросить норвежцев перебросить войска в другую часть. 635 00:29:12,900 --> 00:29:15,600 Ну, мы должны попытаться вытащить русские ушли с их пути. 636 00:29:15,630 --> 00:29:19,100 Вы не получите войска НАТО приближаясь к этой границе. 637 00:29:19,130 --> 00:29:21,100 Это очень строгое правило. 638 00:29:21,130 --> 00:29:24,370 Низкий профиль на северном фланге. 639 00:29:24,400 --> 00:29:27,870 Весь Вестминстер обращается с нами как с прокаженными. 640 00:29:27,900 --> 00:29:30,100 Вы в гораздо худшем положении, чем прокаженные. 641 00:29:30,130 --> 00:29:32,130 Они вызывают сочувствие. 642 00:29:33,900 --> 00:29:36,890 Да, я буду в оперативной комнате. 643 00:29:39,400 --> 00:29:40,630 (стук машин) 644 00:29:40,660 --> 00:29:42,870 (звонит телефон) 645 00:29:56,130 --> 00:29:58,370 И они должны быть мало еды и воды. 646 00:29:58,396 --> 00:30:00,036 У нас будет выживание пайки для них. 647 00:30:00,060 --> 00:30:03,400 Рационы, что мы Еда на колесах тоже. 648 00:30:03,430 --> 00:30:04,670 Ладно, что это все такое? 649 00:30:04,700 --> 00:30:07,870 планирование миссий Рекомендуемые пути эвакуации, сэр. 650 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 Почему они кривые? 651 00:30:08,930 --> 00:30:10,630 Чтобы избежать русского военные позиции, сэр. 652 00:30:10,660 --> 00:30:12,870 Им нужно идти ни на запад, ни на запад. сделать границу. 653 00:30:12,900 --> 00:30:15,600 Но если они пойдут прямо, они попал в военный лагерь здесь. 654 00:30:15,630 --> 00:30:17,160 И если они зайдут слишком далеко на север, 655 00:30:17,330 --> 00:30:19,390 есть защищенный установка радара здесь. 656 00:30:19,730 --> 00:30:21,370 Итак, им придется пройти между ними. 657 00:30:21,400 --> 00:30:23,870 Пробег 30, 40 миль. 658 00:30:23,900 --> 00:30:25,600 Какая-то шутливая идея живописного маршрута. 659 00:30:25,630 --> 00:30:26,690 Вилли. 660 00:30:28,900 --> 00:30:30,370 Погода и местность, Тим? 661 00:30:30,400 --> 00:30:34,100 Ну, это может быть довольно яркий, немного холодный. 662 00:30:34,130 --> 00:30:35,370 Начинается тундра, становится болотистой местностью 663 00:30:35,400 --> 00:30:36,606 Должен управлять тремя милями в час если ученые не пострадают. 664 00:30:36,630 --> 00:30:37,870 Только ночные путешествия. 665 00:30:37,900 --> 00:30:39,930 Нет, сэр, прямой толчок. 666 00:30:39,960 --> 00:30:41,870 Мы считаем, что тьма может дать россиянам 667 00:30:41,900 --> 00:30:43,600 меньше шансов их обнаружить, 668 00:30:43,626 --> 00:30:45,586 но у них больше шансов наткнулся на русских. 669 00:30:45,610 --> 00:30:46,376 Я куплю это. 670 00:30:46,400 --> 00:30:47,630 Если рядом русские, 671 00:30:47,660 --> 00:30:50,670 Я хочу увидеть их на горизонте. 672 00:30:50,700 --> 00:30:51,870 Согласованный. 673 00:30:51,900 --> 00:30:53,390 Продолжай, Брайан. 674 00:30:54,900 --> 00:30:56,370 Он будет безоружен. 675 00:30:56,400 --> 00:30:58,130 Прыжок по указанию летного экипажа. 676 00:30:58,160 --> 00:31:00,100 Оборудование в отдельной канистре. 677 00:31:00,130 --> 00:31:01,636 Я не думаю, что есть какой-либо точка в попытке установить 678 00:31:01,660 --> 00:31:04,160 прикройся землей, как только ты иметь ученых на буксире. 679 00:31:04,530 --> 00:31:06,870 Ну, мы скажем, что мы на прогулке по природе. 680 00:31:06,900 --> 00:31:08,100 или выход сумасшедших. 681 00:31:08,130 --> 00:31:09,810 Им придется поверить это, не так ли? 682 00:31:09,836 --> 00:31:11,156 Хорошо, Sandbagger One, чтобы увидеть меня. 683 00:31:11,180 --> 00:31:13,660 по завершении брифинга, пожалуйста. 684 00:31:16,130 --> 00:31:18,130 Ты получишь свой невыносимое оторвано. 685 00:31:18,160 --> 00:31:21,630 Хорошо, я просто в настроение для удара. 686 00:31:42,460 --> 00:31:44,170 Пригласите герра Торвика из посольство Норвегии. 687 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Верно. 688 00:31:50,960 --> 00:31:52,930 Хорошо? -Ну и что? 689 00:31:52,960 --> 00:31:55,170 Ты мой главный Песочник. Я не ожидаю, что ты будешь вести себя хорошо 690 00:31:55,200 --> 00:31:56,670 на брифингах как избалованный ребенок. 691 00:31:56,700 --> 00:31:58,436 Хорошо, ты выпрыгиваешь самолета завтра утром. 692 00:31:58,460 --> 00:31:59,670 Я отсидел время в секции, 693 00:31:59,700 --> 00:32:01,700 и насколько я помню, Я не дулся по этому поводу. 694 00:32:01,730 --> 00:32:03,490 Сколько раз ты прыгнуть с парашютом в Россию? 695 00:32:03,730 --> 00:32:05,176 Смотри, если у тебя есть миссия дергайся, ты остаешься... 696 00:32:05,200 --> 00:32:06,800 Если бы у меня не было этой миссии, 697 00:32:06,824 --> 00:32:08,314 Я был бы настоящим идиотом! 698 00:32:11,700 --> 00:32:12,930 Да, да, я знаю. 699 00:32:12,960 --> 00:32:14,670 Почему я должен провести остаток своей жизни 700 00:32:14,700 --> 00:32:16,690 в российской тюрьме из-за какой-то ракеты. 701 00:32:16,930 --> 00:32:19,170 Потому что Веллингем говорит это стране нужен норвежский интерес. 702 00:32:19,200 --> 00:32:21,440 И Немезида, и Боевой чепчик находятся на грани краха. 703 00:32:21,464 --> 00:32:23,024 Да, тот, кто продолжит идти, получит 704 00:32:23,186 --> 00:32:24,426 заказы из каждой страны НАТО, 705 00:32:24,450 --> 00:32:25,450 заработать много денег. 706 00:32:25,876 --> 00:32:27,476 Когда меня будут продавать, я запомню это! 707 00:32:27,500 --> 00:32:28,436 Я позвонил в посольство Норвегии. 708 00:32:28,460 --> 00:32:29,166 [Нил] Да! 709 00:32:29,190 --> 00:32:30,176 Герр Торвик ушел. 710 00:32:30,200 --> 00:32:31,930 Был отозван в Норвегию. 711 00:32:31,960 --> 00:32:32,936 Замечательный. 712 00:32:32,960 --> 00:32:34,520 Он заставляет нас войти, когда мы это делаем, 713 00:32:34,544 --> 00:32:35,824 он уехал навестить жену. 714 00:32:35,848 --> 00:32:40,104 Он не упомянул об этом, когда Я видел его сегодня утром. 715 00:32:41,530 --> 00:32:43,430 мне нужно добраться до Сам Норвегия, не так ли? 716 00:32:43,460 --> 00:32:45,190 Что-нибудь, что вы хотите сделать? 717 00:32:45,530 --> 00:32:46,676 Нет, я отключил все в квартире. 718 00:32:46,700 --> 00:32:47,676 Отменить молоко? 719 00:32:47,700 --> 00:32:48,676 [Вилли] Я никогда этого не делаю. 720 00:32:48,700 --> 00:32:51,690 Может подкину кому-нибудь идеи. 721 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 Доброе утро. 722 00:33:08,700 --> 00:33:09,930 Ты хорошо спал? 723 00:33:09,960 --> 00:33:14,430 Ну, мог бы положить пару скандинавских блондинок для нас. 724 00:33:16,200 --> 00:33:19,230 Впервые я был в Норвегии. 725 00:33:19,576 --> 00:33:21,176 Да, будем надеяться, что это не последний случай. 726 00:33:21,200 --> 00:33:22,900 Как вы себя чувствуете? 727 00:33:22,930 --> 00:33:23,930 Больной. 728 00:33:25,176 --> 00:33:26,176 Слава Богу за это. 729 00:33:26,200 --> 00:33:27,200 [Вилли] А? 730 00:33:27,230 --> 00:33:30,960 Я думал, что это могло быть было что-то, что я съел. 731 00:33:33,460 --> 00:33:36,400 [Сэр Джеффри] Ах, Нил, извини, что привез тебя так рано. 732 00:33:36,430 --> 00:33:37,430 Все в порядке, сэр. 733 00:33:37,460 --> 00:33:40,930 Трудно говорить по телефону. 734 00:33:40,960 --> 00:33:42,670 Ответ на отвлекающую тактику 735 00:33:42,700 --> 00:33:45,670 это твердое и однозначное нет. 736 00:33:45,700 --> 00:33:46,900 Мы надавили, я вам обещаю, 737 00:33:46,930 --> 00:33:50,170 но есть реальный страх, что русские отреагировали бы слишком остро. 738 00:33:50,200 --> 00:33:55,670 Да, ну у меня не было в любом случае очень большие надежды. 739 00:33:55,700 --> 00:33:58,900 Еще одна вещь, Норвежский посол приехал 740 00:33:58,930 --> 00:34:02,930 встретиться с министром иностранных дел вчера с жалобой. 741 00:34:02,960 --> 00:34:04,930 Что за жалоба? 742 00:34:04,960 --> 00:34:08,670 Твой друг Торвик сказал своим хозяевам, что вы медлите. 743 00:34:08,700 --> 00:34:10,670 О, но это ерунда. 744 00:34:10,700 --> 00:34:13,170 Самолет будет улетать за сброс в течение 10 минут. 745 00:34:13,200 --> 00:34:14,176 Знает ли об этом Торвик? 746 00:34:14,200 --> 00:34:15,800 Я отправил ему сообщение через вокзал Осло 747 00:34:15,826 --> 00:34:17,586 говоря, что мы надеемся сделать капля сегодня утром. 748 00:34:17,610 --> 00:34:18,176 Надеюсь? 749 00:34:18,200 --> 00:34:21,670 Аэродром мог быть затянут туманом. 750 00:34:21,700 --> 00:34:23,670 В любом случае, он узнает потому что экипаж 748 751 00:34:23,696 --> 00:34:26,016 подаст план полета с ВВС Норвегии. 752 00:34:26,040 --> 00:34:27,540 Кто скажет их штаб-квартире в Осло, 753 00:34:27,696 --> 00:34:29,376 кто расскажет своим Министерство иностранных дел Норвегии, 754 00:34:29,400 --> 00:34:31,670 кто, в конце концов, расскажет Торвику. 755 00:34:31,700 --> 00:34:34,430 Так что, я имею в виду, Торвик всего лишь зритель. 756 00:34:34,460 --> 00:34:36,190 И очень расстроенный. 757 00:34:37,200 --> 00:34:40,160 Послушайте, сэр, у меня есть еще дела чем беспокоиться о его паранойе. 758 00:35:09,700 --> 00:35:12,430 (ревут двигатели) 759 00:35:27,830 --> 00:35:29,790 (звонит телефон) 760 00:35:29,960 --> 00:35:30,706 Бернсайд. 761 00:35:30,730 --> 00:35:32,170 Дежурный офицер, сэр. 762 00:35:32,200 --> 00:35:34,460 Сообщение от Торвика через станцию ​​Осло. 763 00:35:34,630 --> 00:35:35,670 Пожалуйста, отмените операцию, 764 00:35:35,700 --> 00:35:36,676 никаких дополнительных требований. 765 00:35:36,700 --> 00:35:37,406 Большое спасибо. 766 00:35:37,430 --> 00:35:38,460 Что? 767 00:35:46,960 --> 00:35:48,670 Можем ли мы прервать миссию? 768 00:35:48,700 --> 00:35:50,170 Никаких шансов, сэр. 769 00:35:50,200 --> 00:35:52,790 Они падают прямо сейчас. 770 00:35:53,176 --> 00:35:54,176 В любом случае отправьте прерывание. 771 00:35:54,200 --> 00:35:56,170 Я спускаюсь. 772 00:35:56,200 --> 00:35:57,690 Диана, я буду в оперативной комнате. 773 00:35:58,000 --> 00:35:59,170 Ждать. Ждать. 774 00:35:59,200 --> 00:36:00,490 Хорошо, понял. 775 00:36:01,760 --> 00:36:03,170 От Джеффа Росса, прервите задание. 776 00:36:03,196 --> 00:36:04,276 Срочно приеду к вам. 777 00:36:04,300 --> 00:36:05,206 Росс? 778 00:36:05,230 --> 00:36:06,960 Что, черт возьми, происходит? 779 00:36:23,190 --> 00:36:26,690 Беговая цель, стойка вставай, готовься к действию! 780 00:36:59,400 --> 00:37:02,930 Горит красный свет, ждите! 781 00:37:05,000 --> 00:37:06,430 Зеленый свет, вперед! 782 00:37:09,700 --> 00:37:10,700 Идти! 783 00:37:13,700 --> 00:37:14,700 Идти! 784 00:38:03,700 --> 00:38:04,930 Ты в порядке? 785 00:38:04,960 --> 00:38:06,430 Хорошо. 786 00:38:06,456 --> 00:38:08,176 Вы получите исправление, где оборудование вышло из строя? 787 00:38:08,200 --> 00:38:09,200 [Джейк] Да. 788 00:38:09,300 --> 00:38:10,730 Ладно, я спрячу этот мусор. 789 00:38:10,900 --> 00:38:11,930 Вы получаете канистру. 790 00:38:12,100 --> 00:38:13,100 Роджер. 791 00:38:29,200 --> 00:38:30,670 Вы прервали миссию на Коле? 792 00:38:30,700 --> 00:38:32,930 Слишком поздно, они уже пришли. 793 00:38:33,126 --> 00:38:34,406 Хорошо, Джефф, что происходит? 794 00:38:34,430 --> 00:38:36,900 Хорошо, теперь посмотри, Нил, Я сообщил Лэнгли: 795 00:38:36,930 --> 00:38:39,430 и я сказал им, что ты поддержка норвежцев. 796 00:38:39,460 --> 00:38:42,430 Хорошо, а потом немного яркий молодой гений 797 00:38:42,460 --> 00:38:44,670 решил предложить ЦРУ помощь Торвику. 798 00:38:44,700 --> 00:38:48,170 Ну, Торвик отказался и сказал У СИС было все под контролем. 799 00:38:48,200 --> 00:38:51,690 Но вчера утром, Торвик связался с ЦРУ. 800 00:38:51,926 --> 00:38:53,566 Он сказал, что ты тянешь ноги, 801 00:38:53,590 --> 00:38:55,670 ты просто не хотел выполнять эту работу. 802 00:38:55,696 --> 00:38:57,536 Затем в то же время норвежский посол 803 00:38:57,560 --> 00:38:59,670 связался с госсекретарем. 804 00:38:59,696 --> 00:39:01,256 Он сказал, что если ЦРУ придет... 805 00:39:01,280 --> 00:39:04,930 Норвежцы купили бы ракета «Боевой капот». 806 00:39:04,960 --> 00:39:05,960 Ага. 807 00:39:08,436 --> 00:39:09,676 Итак, когда ваша партия прибудет? 808 00:39:09,700 --> 00:39:10,830 Они внутри. 809 00:39:11,200 --> 00:39:12,200 Час назад. 810 00:39:13,176 --> 00:39:14,176 Что? 811 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Потрясающе, не так ли? 812 00:39:15,226 --> 00:39:16,906 Они посчитали, что заметили самолет 813 00:39:16,930 --> 00:39:18,900 по сравнительным спутниковым следам. 814 00:39:18,930 --> 00:39:20,170 Они пошли прямо туда. 815 00:39:20,200 --> 00:39:21,790 Получил информацию о бегстве. 816 00:39:22,300 --> 00:39:25,430 Нил, Нил, все это прошло наш начальник резидентуры в Осло. 817 00:39:25,460 --> 00:39:27,670 Клянусь Богом, я только что слышал об этом сам. 818 00:39:27,700 --> 00:39:31,430 Вот как слышит Кейн меня это беспокоит. 819 00:39:34,460 --> 00:39:37,190 [Джейк] Может быть, они все внутри. 820 00:39:38,200 --> 00:39:40,670 Это не так уж и долго с тех пор, как перевернулся Боинг 748. 821 00:39:40,700 --> 00:39:42,420 Это должно было их зацепить немного бегал. 822 00:39:42,450 --> 00:39:43,450 Если они нарушили приказ. 823 00:39:43,480 --> 00:39:44,176 Хм? 824 00:39:44,200 --> 00:39:46,190 Решил пошутить... 825 00:39:47,200 --> 00:39:51,190 Они увидели Ягуара. Они знают, что мы уже в пути. 826 00:39:56,700 --> 00:39:58,460 Когда ваши люди вошли? 827 00:39:58,560 --> 00:39:59,670 08:40 местного времени. 828 00:39:59,700 --> 00:40:01,930 И они заминировали самолет по задержанным обвинениям? 829 00:40:01,960 --> 00:40:02,906 [Джефф] Да, они будут иметь. 830 00:40:02,930 --> 00:40:06,470 И они настроены на от 45 до 60 минут? 831 00:40:06,500 --> 00:40:08,460 Вилли и Джейк. 832 00:40:08,800 --> 00:40:10,960 Если эти обвинения большие достаточно, чтобы уничтожить самолет, 833 00:40:11,266 --> 00:40:12,826 у них не возникнет проблем с разбрызгиванием 834 00:40:12,850 --> 00:40:14,380 мои двое по всей России. 835 00:40:23,200 --> 00:40:26,190 В этом что-то не так. 836 00:40:29,200 --> 00:40:30,900 Ты остаешься здесь. Я пойду. 837 00:40:30,930 --> 00:40:32,930 Ты хочешь, чтобы я пошел? 838 00:40:32,960 --> 00:40:36,930 Вы должны только добровольно когда ты действительно это имеешь в виду. 839 00:40:55,200 --> 00:40:56,400 Кто-то нас опередил. 840 00:40:56,430 --> 00:40:57,176 [Джейк] Русские? 841 00:40:57,200 --> 00:40:59,670 Нет, они бы взяли оборудование, не взорвите его. 842 00:40:59,696 --> 00:41:00,936 Хорошо, теперь посмотрите на узор. 843 00:41:00,960 --> 00:41:03,500 Взрыв по времени, ученые давно ушли. 844 00:41:03,530 --> 00:41:05,200 [Джейк] Это такое же задание, как и наше. 845 00:41:05,230 --> 00:41:06,230 Росс. 846 00:41:06,260 --> 00:41:06,676 Что? 847 00:41:06,700 --> 00:41:07,930 Мы сказали Россу рассказать Лэнгли. 848 00:41:07,960 --> 00:41:09,170 Зачем ЦРУ вмешиваться? 849 00:41:09,200 --> 00:41:11,170 О, Бог знает. 850 00:41:11,196 --> 00:41:13,436 Ну, они будут замедлены с учёные, не так ли? 851 00:41:13,460 --> 00:41:14,436 Они пойдут на северо-запад. 852 00:41:14,460 --> 00:41:15,406 Мы могли бы их поймать. 853 00:41:15,430 --> 00:41:16,430 Что ж, нам стоит попробовать. 854 00:41:16,460 --> 00:41:17,690 Дайте им руку помощи. 855 00:41:18,960 --> 00:41:21,690 Зачем ты сказал ЦРУ в первую очередь? 856 00:41:21,730 --> 00:41:23,670 Чтобы избежать такого рода рычания. 857 00:41:23,700 --> 00:41:26,400 И насколько я понимаю, ЦРУ было обмануто Торвиком. 858 00:41:26,430 --> 00:41:27,670 Несмотря на то, что Торвик запаниковал, 859 00:41:27,700 --> 00:41:29,960 все преувеличил, да. 860 00:41:31,960 --> 00:41:33,670 А у Кейна нет радио? 861 00:41:33,700 --> 00:41:35,780 Идея заключалась в том, что как только как они будут использовать взрывчатку 862 00:41:35,950 --> 00:41:39,730 они не будут нести нет вообще инкриминирующее оборудование. 863 00:41:39,760 --> 00:41:42,200 Это будет выглядеть не очень умно по докладу министру иностранных дел. 864 00:41:42,230 --> 00:41:44,390 Еще хуже, сэр, если Кейн и Лэнди взяты в плен. 865 00:41:44,416 --> 00:41:45,896 Мы поступили совершенно правильно, 866 00:41:45,920 --> 00:41:47,900 в нужное время на каждом этапе. 867 00:41:47,930 --> 00:41:49,670 Небольшое утешение премьер-министру 868 00:41:49,700 --> 00:41:51,670 если он столкнулся с международный инцидент. 869 00:41:51,700 --> 00:41:53,060 О, вот и все. 870 00:41:54,200 --> 00:41:55,670 Да, Нил. 871 00:41:55,700 --> 00:41:57,190 Так всегда. 872 00:42:32,536 --> 00:42:33,536 Они не могут быть настолько впереди нас, 873 00:42:33,560 --> 00:42:34,930 им пришлось провести некоторое планирование. 874 00:42:34,960 --> 00:42:36,190 Интересно, если... 875 00:42:38,256 --> 00:42:39,456 Они не могли пойти по этому пути, 876 00:42:39,480 --> 00:42:41,760 они побежали в военный лагерь. 877 00:42:42,000 --> 00:42:43,770 Видите ли, им нужно повернуть на север прямо здесь. 878 00:42:43,800 --> 00:42:45,490 Если они знают о военном лагере. 879 00:42:46,560 --> 00:42:49,790 Они на прямой очередь за границей. 880 00:42:49,960 --> 00:42:52,000 Врезайтесь в русских. 881 00:42:52,030 --> 00:42:54,330 Давай, давайте закроем пробел. 882 00:43:05,730 --> 00:43:08,230 Давайте, помедленнее, ребята. 883 00:43:37,760 --> 00:43:39,030 Ну, мы их догоняем. 884 00:43:39,060 --> 00:43:40,730 Мы также догоняем российский лагерь. 885 00:43:40,760 --> 00:43:41,990 Да, я знаю. 886 00:43:44,260 --> 00:43:45,300 Хорошо, вы готовы. 887 00:43:45,330 --> 00:43:46,490 [Джейк] Готов. 888 00:43:47,200 --> 00:43:48,200 Вниз. 889 00:43:54,730 --> 00:43:58,690 (говорю на иностранном языке) 890 00:44:10,700 --> 00:44:11,990 Бедные ублюдки. 891 00:44:14,230 --> 00:44:16,470 И они сделали нам величайшая милость всех времен. 892 00:44:16,500 --> 00:44:17,500 Что? 893 00:44:17,786 --> 00:44:19,706 Ну, нам нужно было что-то оккупировать русских. 894 00:44:19,730 --> 00:44:20,970 Собрал их всех там. 895 00:44:21,000 --> 00:44:22,670 Спасатели и спасенные. 896 00:44:22,700 --> 00:44:24,730 Это не намного дальше. 897 00:44:26,500 --> 00:44:29,700 А если вернуться назад, то на север. 898 00:44:29,730 --> 00:44:31,560 Это еще долгий путь. 899 00:44:31,730 --> 00:44:35,260 Это чертовски долго куда они идут. 900 00:44:42,060 --> 00:44:45,700 Ну, Нил, я продолжаю говорить ты, я жаловался. 901 00:44:45,730 --> 00:44:46,536 Очень долго. 902 00:44:46,560 --> 00:44:47,976 И сказал им, что они должен был вернуться? 903 00:44:48,000 --> 00:44:49,706 Они вернулись. - Не так скоро. 904 00:44:49,730 --> 00:44:50,976 Ну, они думали, что ты вышел из игры. 905 00:44:51,000 --> 00:44:53,670 Тогда к чему неприличная спешка попасть на Кольский полуостров? 906 00:44:53,700 --> 00:44:57,296 На случай, если вы передумаете. 907 00:44:57,320 --> 00:44:59,320 Давай, уточни. 908 00:44:59,530 --> 00:45:00,990 Это политическое давление. 909 00:45:01,330 --> 00:45:03,790 Нил, Боевой Капюшон Ракета - это полный бардак. 910 00:45:04,230 --> 00:45:05,930 Мы перерасходовали средства на разработку, 911 00:45:05,960 --> 00:45:08,170 есть проблема с боеголовкой, 912 00:45:08,200 --> 00:45:10,260 уже поздно в производственном графике. 913 00:45:10,396 --> 00:45:12,076 И все время твоя ракета «Немезида» просто 914 00:45:12,100 --> 00:45:13,470 продолжает опережать нас. 915 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 Нил, слушай, ты понятия не имеешь, как 916 00:45:15,530 --> 00:45:18,690 Правительство США может обмануть ЦРУ. 917 00:45:19,500 --> 00:45:20,960 Понятия не имею вообще. 918 00:45:23,300 --> 00:45:29,760 Слушай, Нил, давай просто надеюсь, они все выйдут, окей. 919 00:45:30,330 --> 00:45:32,170 Что ж, узнаем завтра до полудня. 920 00:45:32,200 --> 00:45:33,230 [Джефф] Как? 921 00:45:33,360 --> 00:45:38,070 Потому что, если они не выйдут к тому времени они не придут. 922 00:46:21,730 --> 00:46:23,000 Мне неприятно говорить тебе это. 923 00:46:23,030 --> 00:46:24,030 Что? 924 00:46:26,260 --> 00:46:29,930 Я считаю, что до нас около семи миль. 925 00:46:30,230 --> 00:46:31,770 Да. 926 00:46:31,800 --> 00:46:33,700 внутри Норвегии. 927 00:46:33,730 --> 00:46:34,730 Что? 928 00:46:35,830 --> 00:46:37,990 (смеется) 929 00:46:39,560 --> 00:46:40,730 [Вилли] Давай. 930 00:46:49,030 --> 00:46:51,430 Оба Sandbaggers остались незамеченными. 931 00:46:51,460 --> 00:46:52,970 О, я рад. 932 00:46:53,000 --> 00:46:54,260 К сожалению, сотрудники ЦРУ 933 00:46:54,700 --> 00:46:56,970 и норвежцы попали в плен. 934 00:46:57,000 --> 00:46:58,670 Ой. 935 00:46:58,700 --> 00:47:00,800 Итак, мы оба вошли, но никто из нас не спас 936 00:47:00,830 --> 00:47:01,830 норвежские граждане. 937 00:47:02,030 --> 00:47:03,030 Нет. 938 00:47:04,030 --> 00:47:07,670 Итак, мы все согласны с норвежское правительство. 939 00:47:07,700 --> 00:47:09,930 Нет, лучше, чем это. 940 00:47:09,960 --> 00:47:11,430 Мы находимся в позиции силы. 941 00:47:11,460 --> 00:47:12,206 [Нил] Что? 942 00:47:12,230 --> 00:47:14,170 Разве ты не видишь? 943 00:47:14,200 --> 00:47:16,170 Наши агенты заходили туда и обратно. 944 00:47:16,200 --> 00:47:19,430 Итак, если бы норвежцы остались с нами. 945 00:47:19,460 --> 00:47:20,730 Если мы сможем быстро вернуться к ним 946 00:47:20,756 --> 00:47:21,996 хватит о ракете Немезида... 947 00:47:22,020 --> 00:47:24,000 Это все, о чем ты можешь думать? 948 00:47:24,030 --> 00:47:27,170 Ну, вот что это все было в порядке, Нил. 949 00:47:27,200 --> 00:47:29,690 Давайте не будем упускать из виду основные принципы. 950 00:47:29,760 --> 00:47:32,190 Нет, сэр, давайте никогда этого не делать. 951 00:47:33,730 --> 00:47:36,930 Сможешь поужинать сегодня вечером? 952 00:47:36,960 --> 00:47:39,470 извини, мне придется поехать в Осло, чтобы увидеть Торвика. 953 00:47:39,500 --> 00:47:40,930 Теперь действуй осторожно, Нил. 954 00:47:40,960 --> 00:47:44,430 Помните, Норвегия по-прежнему очень ценный союзник. 955 00:47:44,460 --> 00:47:48,460 Вот почему мы с Торвиком должны понять друг друга. 956 00:48:26,460 --> 00:48:28,430 Моя машина снаружи. 957 00:48:28,460 --> 00:48:30,700 Да, я возвращаюсь на том же самолете. 958 00:48:30,730 --> 00:48:32,170 Тогда зачем ты пришел? 959 00:48:32,200 --> 00:48:33,670 Объяснение для начала. 960 00:48:33,700 --> 00:48:36,670 я не мог дождаться дней, пока ты ничего не делал. 961 00:48:36,700 --> 00:48:39,170 Американцы были готовы войти сразу. 962 00:48:39,200 --> 00:48:41,960 И много хорошего это им принесло. 963 00:48:53,696 --> 00:48:55,656 На днях ты проводить специальные операции 964 00:48:55,680 --> 00:48:57,670 свои собственные возможности. 965 00:48:57,700 --> 00:49:00,170 Итак, я пришел сюда, чтобы кое-что вам сказать. 966 00:49:00,200 --> 00:49:01,670 Спецоперации не означают 967 00:49:01,700 --> 00:49:03,700 иду со всем оружием наперевес. 968 00:49:03,730 --> 00:49:06,430 Это означает особое планирование, особую заботу. 969 00:49:06,460 --> 00:49:10,430 Полностью проинструктированные агенты в распоряжении всех возможных альтернатив. 970 00:49:10,460 --> 00:49:13,170 Если вы хотите, чтобы Джеймс Бонд зашёл в вашу библиотеку, 971 00:49:13,200 --> 00:49:14,930 но если вы хотите успешной операции, 972 00:49:14,960 --> 00:49:16,670 сиди за столом и думай. 973 00:49:16,700 --> 00:49:18,460 А потом подумайте еще раз. 974 00:49:19,500 --> 00:49:21,430 Я понимаю. 975 00:49:21,460 --> 00:49:24,090 Наши битвы не ведутся на конце парашюта, 976 00:49:24,200 --> 00:49:26,130 они выигрывают и проигрывают в унылые, мрачные коридоры 977 00:49:26,460 --> 00:49:29,990 в Вестминстере и, надеюсь, в Осло. 978 00:49:31,200 --> 00:49:37,230 Да, хорошо, спасибо за то, что ты такой сдержанный. 979 00:49:40,200 --> 00:49:42,700 У тебя есть несколько минут, 980 00:49:42,730 --> 00:49:44,670 может, мы могли бы выпить вместе. 981 00:49:44,700 --> 00:49:46,670 Мне нечего праздновать. 982 00:49:46,700 --> 00:49:49,930 Тем не менее, я бы хотел бы купить тебе выпить. 983 00:49:49,960 --> 00:49:52,170 Герр Торвик, если бы у меня был стакан в моей руке в этот момент 984 00:49:52,200 --> 00:49:54,830 Я бы засунул это тебе в глотку.